Петербург говорит по-французски: www.fr.spb.ru
 
Francais

English

Дмитрий
Лисаченко     
   

CV коротко

Опыт работы
Образование

Преподавание иностранных языков

Разработка методик преподавания иностранных языков и перевода

Статьи и книги
(См. также ссылки в разделе "Участие в конференциях")
Участие в конференциях и т.п.
Дата Место Организатор Название мероприятия Название доклада
Март 2008 г. Санкт-Петербург, Россия СПбГУ, филологический факультет XXXVII международная филологическая конференция
 Квантовая механика как иностранный язык (взаимное обогащение методик преподавания)
Март 2007 г. Санкт-Петербург, Россия СПбГУ, филологический факультет XXXVI международная филологическая конференция
 1. О содержании предмета "Иностранный язык" на неязыковых факультетах
2 (соавт. И.А.Марченко). Понимание текста на незнакомом языке: роль знаний по специальности, мотивации и сравнительного анализа
Сентябрь 2006 г. Париж, Франция Ecole Polytechnique и Министерство науки Франции Apprendre une langue de spécialité : enjeux culturels et linguistiques Le français par la science : une langue étrangère enseignée par un scientifique aux scientifiques
Март 2006 г. Санкт-Петербург, Россия СПбГУ, филологический факультет XXXV международная филологическая конференция Анализ ошибок при изучении иностранного языка как языка профессиональной коммуникации
Ноябрь 2005 г. Синая, Румыния AUF Встреча представителей отделений французского языка университетов стран Восточной Европы
Октябрь 2005 г. Санкт-Петербург, Россия СПбГУ, филологический факультет Федоровские чтения Подготовка научно-технических переводчиков как междисциплинарная проблема.
Март 2005 г. Санкт-Петербург, Россия СПбГУ, филологический факультет XXXIV международная филологическая конференция Использование знаний по основной специальности в ускоренном изучении иностранного языка
Повышение квалификации: участие в стажировках по методологии преподавания французского языка
Дата Место Организатор Тематика
Июль 2006 г. Декарт, Франция РОО «Преподаватели-практики французского языка», Общество дружбы «Франция - Россия - СНГ - страны Балтии»,
посольство Франции в России		 Франция, регион Турэн: Возрождение и современность
Январь 2006 г. Москва, Россия РОО «Преподаватели-практики французского языка»,
посольство Франции в России		 Франция и франкофония сегодня
Июль 2005 г. Квебек, Канада Университет Лаваль, Международная ассоциация квебекских исследований Преподавание французского языка как иностранного или второго
Февраль 2004 г. Санкт-Петербург, Россия Центр французского языка, Генеральное консульство Франции Методология преподавания французского языка как иностранного
Июнь 1999 г. Санкт-Петербург, Россия Центр французского языка, Генеральное консульство Франции Методология преподавания французского языка как иностранного
Январь 1999 г. Санкт-Петербург, Россия Центр французского языка, Генеральное консульство Франции Методология преподавания французского языка как иностранного
Июль 1998 г. Гренобль, Франция Университет им. Стендаля Дидактические и педагогические вопросы преподавания французского языка как иностранного
Март 1994 г. Санкт-Петербург, Россия Центр французского языка, Генеральное консульство Франции, ЛЭТИ (СПбГЭТУ) Методология преподавания научного и технического французского языка

Переводы

Опыт: работа независимым переводчиком в нескольких крупных агентствах (напр., Городской центр переводов, а также в рекламе.

Языки Направление Основная специализация
Французский с / на Высокие технологии, реклама
Английский с англ. на рус. Высокие технологии, реклама

Некоторые примеры.

Физика: избранные публикации

Научная работа

  1. Об изменении равновесной формы дислокационного сегмента вблизи точек фазовых переходов первого рода. ФТТ, 1988, т.30, N5, с.1492-1494. (соавт. Корженевский А.Л.)
  2. The instability of the dislocation ensemble near the first-order phase transition points in crystals. Ferroelectrics Letters, 1991,vol.12, n.6, p.135-142. (with Korzhenevskii A.L.)
  3. Термофлуктуационное движение дислокации в поле упругого точечного центра вблизи точек структурных фазовых переходов первого рода. ФТТ,1991, т.33, N5, с.1558-1562. (соавт. Корженевский А.Л.)
  4. Взаимодействие дислокации с двойниковой границей кристалла, находящегося вблизи точки фазового перехода первого рода. ФТТ.1992. T.34. N.4. C.1064-1069. (соавт. Корженевский А.Л.)
  5. Образование новой фазы на доменных стенках и их структурная нестабильность около точек фазовых переходов. Изв. АН. сер.физ. 1993. т.57, в.3, с.11-14. (соавт. Корженевский А.Л.)
  6. Реальные (дефектные) структуры в кристаллах и пленках YBCO (обзор). Сверхпроводимость. Физ. хим. техн. 1993. т.6. N 9. с.1757-1786.
  7. Аномалии дислокационной пластичности вблизи точек фазовых переходов первого рода. Дисс… канд.физ.-мат.наук. С.-Петербург, 1993.
  8. On the amplitude-dependent anelastic properties of low-dimensional crystals. Abstr. 11th Int. Conf. Internal Friction and Attenuation in Solids. Poitiers, France, 1996. (with A. Ghilarducci, H. Salva, P. Monceau).
  9. Specific heat fluctuations in the vicinity of the spin Peierls transition of CuGeO3. J.Phys. Condensed Matter, 11, 4689-4696 (1999). (with N. Hegman, J.C. Lasjaunias, G. Remenyi et al.).

Преподавание

  • Квантовая механика и статистическая физика. Учебное пособие. Изд-во Санкт-Петербургского гос. электротехнического университета (ЛЭТИ), 1998. (+ Кузьмин Ю.И., Соколов А.И., Селицкий А.Г.)

    • Информатика и интернет

    Статьи
    Создание и поддержка сайтов
    Кроме того, я инициировал создание первых версий сайтов Французского Института и Французского университетского колледжа в Санкт-Петербурге (нынешний адрес - см. www.ifspb.com ), а также ряда сайтов других франкоязычных организаций Санкт-Петербурга.

    Языки и литература

    Некоторые публикации, доступные в Сети

    Что еще ?

    Всякое... А пока посмотрите фото-живописную выставку

    Адрес

    Физический факультет, Санкт-Петербургский гос. университет,
    198504 Старый Петергоф, СПб, Россия
    Факс: +7 (812) 428 7200
    E-mail:da@fr.spb.ru

    Возврат на сайт "Петербург говорит по-французски"