|
|
|
Не в пример старой советской системе, французская система образования отличается исключительной запутанностью. Хотя сам образовательный процесс, очевидно, является строго одномерным во времени, он при этом разделяется на этапы несколькими разными пересек ающимися и перекрывающимися способами, так что более мелкая ступень может являться подмножеством сразу нескольких более крупных. Поначалу все учащиеся идут примерно одной дорогой, но затем все начинает ветвиться, при этом предусмотрена хитрая система пер есечений и переходов впоследствии между ветвями.
Для каждой ветви предусмотрена своя совокупность учебных программ, которые к тому же меняются едва ли не каждый год, Косвенным результатом этого является полная ненужность прошлогодних учебников, продающихся в магазинах типа "старой книги" за 1/10, а то и 1/100 первоначальной цены.
Поиск единой основы для сопоставления приводит примерно к следующему результату:
В сущности, как бы ни назывались ступени обучения, все сводится к тому, что
в разных странах люди учат в одном и том же возрасте - одни и те же вещи.
Учебники их лицеистов вполне похожи по содержанию и уровню на наши для 1-2 курса
- те же 18-летние люди. Да и "кандидатскую диссертацию" (Docteur) и те и другие
завершают примерно в одном и том же возрасте (25-28) - когда человек объективно "созрел"
для полноценной научной деятельности.
Основная часть информации для таблицы взята из книги "Dictionnaire pratique du systeme d'enseignement en France", par S.Savontchik et G.Rouet. (v.aussi organigramme p.310)
| Возраст | Ступень | A l'issue on fait ou on peut ... |
| Ecole primaire | ||
| Cycle des apprentissages fondamentaux | ||
| 6 | CP (cours preparatoire) | |
| 7 | CE1 (cours elementaire 1) | |
| Cycle des approfondissement | ||
| 8 | CE2 | |
| 9 | CM1 (cours moyen) | |
| 10 | CM2 | |
| Ecole secondaire | ||
| Premier cycle | ||
| Cycle d'observation et d'adaptation | ||
| 11 | 6 (college) | |
| Cycle d'approfondissement | ||
| 12 | 5 (college) | |
| 13 | 4 (lycee) | |
| Cycle d'orientation | ||
| 14 | 3 (lycee) | |
| Deuxieme cycle | ||
| 15 | 2 (lycee) | |
| 16 | 1 (lycee) | |
| 17 | Terminale (lycee). | Baccaloreat |
| Ecole superieure | ||
| Premier cycle | ||
| 18 | DEUG ou DEUST 1 annee | |
| 19 | DEUG ou DEUST 2 annee | |
| Deuxieme cycle | ||
| 21 | Licence | Droit de se presenter aux concours de categorie A de la fonction publique d'Etat |
| 22 | Maitrise | Memoire d'initiation a la recherche |
| 23 | DEA ou DESS | Memoire DEA |
| Troisieme cycle | ||
| 24 | Doctorat | |
| 25 | Doctorat | |
| 26 | Doctorat | These de docteur 3 cycle |
Classement de bacs:
Bacs generaux: S - Sciences, L - Lettres, E - Economiques-sociales.
Bacs technologiques:
STI - Sciences et Technologies Industrielles
STL - Sciences et Technologies de Laboratoire
STAE - Sciences et Technologies en Agronomie et Environnement
STPA - Sciences et Technologies du Produit Alimentaire
STT - Sciences et Technologies Tertiaires
SMS - Sciences Medico-Sociales
DEUG - Diplome d'Etudes Universitaires Generales
(divise en Lettres ou Sciences ou Economiques-sociales)
DEUST - Diplome d'Etudes Universitaires en Sciences et Technologies
DEA - Diplome d'Etudes Approfondies
DESS - Diplome d'Etudes Superieures Specialisees
IUT - Institut Universitaire de Technologie - Технологический (политехнический) институт
IUP - Institut Universitaire Professionnalisee -
Academie - Circonscription de base de l'education nationale - основная единица национальной образовательной системы. Представляет собой региональной управление, которому подчинено все - от детских садов до университетов, как государственных, так
и частных.
UFR - Unite de Formation et de Recherche. Объединяет естественным образом факультет с соответствующим исследовательским институтом при университете.